1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 (light music) 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,980 - "The Battle of the Sexes." 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,240 - Remind me again, what�s occurring? 4 00:00:10,340 --> 00:00:13,440 - Former U.S. tennis champion, Noah Renard, 5 00:00:13,441 --> 00:00:15,279 has accepted a challenge laid down 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,120 by the York Tennis Club for an exhibition match 7 00:00:18,220 --> 00:00:20,570 with Sylvia Dodson, the lady�s club champion. 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,340 (chuckles) - Hardly a fair match. 9 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 - And why is that? - Well, for one, 10 00:00:24,490 --> 00:00:26,660 he�s a man and she�s a woman. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,930 - She�s also ten years younger and fit as a fiddle 12 00:00:29,931 --> 00:00:32,429 while he hasn�t played competitive tennis in years. 13 00:00:32,430 --> 00:00:34,300 In fact, he spent the last three days 14 00:00:34,370 --> 00:00:35,870 carousing around Toronto. 15 00:00:35,970 --> 00:00:38,210 - Still, my money�s on him. 16 00:00:38,300 --> 00:00:40,070 Care to take the wager, ladies? 17 00:00:40,170 --> 00:00:42,910 - Oh, well, you won�t catch me gambling, Thomas. 18 00:00:42,911 --> 00:00:44,579 - Well, I heard if Miss Dodson wins, 19 00:00:44,580 --> 00:00:46,480 the club takes in 60 % of the gate. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,880 - And if she loses? - The club gets 40, 21 00:00:48,980 --> 00:00:50,950 but if Miss Dodson forfeits, 22 00:00:51,050 --> 00:00:53,350 then Mr. Renard gets the entire gate. 23 00:00:53,450 --> 00:00:55,150 So put me down for five on Dodson. 24 00:00:55,260 --> 00:00:56,700 (women chuckling) 25 00:00:56,790 --> 00:00:58,160 - Ah, Jeptha! 26 00:00:58,260 --> 00:01:00,130 (engine rumbling) 27 00:01:00,230 --> 00:01:03,200 (indistinct chatter) 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,440 - Ladies. 29 00:01:12,610 --> 00:01:14,810 I hope you�ve got my money ready. 30 00:01:15,710 --> 00:01:17,810 - What an insufferable man. 31 00:01:17,811 --> 00:01:20,609 - I sure do hope Miss Dodson gives him a run for his money. 32 00:01:20,610 --> 00:01:21,740 - Indeed. 33 00:01:21,850 --> 00:01:23,750 - That Mr. Renard is quite a character. 34 00:01:23,751 --> 00:01:26,549 - Miss Hart was telling me that if the match is forfeited, 35 00:01:26,550 --> 00:01:29,050 then Mr. Renard gets to receive the gate. 36 00:01:29,160 --> 00:01:31,530 - He insisted. He claims it�s to cover 37 00:01:31,620 --> 00:01:34,860 his own expenses for his own protection. 38 00:01:34,960 --> 00:01:37,930 Well, heaven willing, everything goes as planned. 39 00:01:37,931 --> 00:01:40,499 You see, the club�s introduced this new bursary program 40 00:01:40,500 --> 00:01:43,099 for youngsters who couldn�t otherwise get to play and it�s- 41 00:01:43,100 --> 00:01:45,540 - Frankly, I think we�re going to go broke! 42 00:01:45,541 --> 00:01:48,539 (Jeptha): However, it will draw new money into our coffers 43 00:01:48,540 --> 00:01:51,080 and introduce new members. 44 00:01:51,081 --> 00:01:52,949 - If it were up to me, we wouldn�t be having 45 00:01:52,950 --> 00:01:56,590 this event at all! I find it all a bit unseemly. 46 00:01:57,780 --> 00:02:00,480 - I�m afraid my wife has it in for Miss Dodson. 47 00:02:00,590 --> 00:02:03,990 - I do not have it in for Miss Dodson at all. 48 00:02:04,090 --> 00:02:06,760 I just think she sets a bad example for the members, 49 00:02:06,860 --> 00:02:08,430 especially the women. 50 00:02:08,431 --> 00:02:10,659 She�s always opposed to something or other. 51 00:02:10,660 --> 00:02:12,100 - Such as? 52 00:02:12,200 --> 00:02:14,870 - Well, we follow the Wimbledon dress rules 53 00:02:14,970 --> 00:02:17,040 and Miss Dodson seems to think 54 00:02:17,140 --> 00:02:19,540 that the outfits are quite restrictive. 55 00:02:19,640 --> 00:02:22,140 She actually wants to raise the skirt 56 00:02:22,240 --> 00:02:24,980 and shorten the sleeve, if you can believe that. 57 00:02:24,981 --> 00:02:27,009 (Jeptha): Let�s go have a look at our challenger. 58 00:02:27,010 --> 00:02:29,710 She is rallying with our gentlemen�s champion, 59 00:02:29,820 --> 00:02:31,720 Mr. Nicholas Moore, right now. 60 00:02:32,450 --> 00:02:34,720 (rackets thudding) 61 00:02:35,690 --> 00:02:38,260 (panting) 62 00:02:40,030 --> 00:02:42,770 (grunting) 63 00:02:46,330 --> 00:02:48,500 - Ah. Game to Miss Dodson. 64 00:02:48,600 --> 00:02:49,840 (applause) 65 00:02:49,940 --> 00:02:52,880 Miss Dodson leads two games to one, first set. 66 00:02:52,970 --> 00:02:55,080 - I guess I�ll be making that bet after all. 67 00:02:55,910 --> 00:02:58,150 (rackets thudding) 68 00:02:58,240 --> 00:03:01,040 (clattering) (Dodson): Oh, oh! Ah, ah! 69 00:03:01,150 --> 00:03:03,750 Oh! My ankle, my ankle! (Violet): Let me take a look. 70 00:03:03,850 --> 00:03:05,920 - Oh, no, no, no. Don�t touch it, please! 71 00:03:05,921 --> 00:03:07,819 - I have to get the shoe off. (Margaret): Don�t worry. 72 00:03:07,820 --> 00:03:10,019 She knows what she�s doing. She�s a professional. 73 00:03:10,020 --> 00:03:12,320 (groaning) 74 00:03:12,321 --> 00:03:15,659 - I don�t think you�ll be playing tennis any time soon. 75 00:03:15,660 --> 00:03:17,300 Your ankle is broken. 76 00:03:18,160 --> 00:03:19,430 - What a shame. 77 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 Easiest money we ever made. 78 00:03:22,940 --> 00:03:25,040 - Despicable. 79 00:03:25,140 --> 00:03:27,510 - We need to get her inside. - Yes, of course. 80 00:03:27,610 --> 00:03:29,650 Look, dear, if you�ll just- 81 00:03:29,740 --> 00:03:32,010 (groaning) 82 00:03:33,810 --> 00:03:36,280 (theme music) 83 00:03:49,100 --> 00:03:51,140 {\an8}- Oh, yes. You play well- - Mm-hmm. 84 00:03:51,230 --> 00:03:53,200 {\an8}- You�ll win the game. 85 00:03:53,201 --> 00:03:55,499 {\an8}- I don�t understand it. I bought these shoes 86 00:03:55,500 --> 00:03:57,439 {\an8} only last week. They were expensive. 87 00:03:57,440 --> 00:03:59,539 {\an8}- I�m afraid this has been tampered with. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,220 {\an8}- What on earth do you mean? 89 00:04:01,221 --> 00:04:03,179 {\an8}- Would anyone care for some tea? 90 00:04:03,180 --> 00:04:06,880 {\an8}- Don�t interrupt. We are trying to have a conversation. 91 00:04:06,980 --> 00:04:09,480 {\an8}- Oh, I would like some. Hm. Lily. 92 00:04:11,051 --> 00:04:14,589 {\an8}So she has you serving tea now 93 00:04:14,590 --> 00:04:16,119 {\an8} and tending to the equipment room? 94 00:04:16,120 --> 00:04:17,290 {\an8}- Yes, ma�am. 95 00:04:17,390 --> 00:04:19,930 {\an8}- No need to call me ma�am. Violet will do. 96 00:04:20,030 --> 00:04:22,200 {\an8}- What do you mean "tampered with"? 97 00:04:23,400 --> 00:04:27,800 {\an8}- The sole has been sawn off and lightly glued back on. 98 00:04:27,801 --> 00:04:30,699 {\an8}It was only a matter of time before it broke on you. 99 00:04:30,700 --> 00:04:33,600 {\an8} That happening, there�s a strong likelihood 100 00:04:33,601 --> 00:04:35,039 {\an8}that you would hurt yourself. 101 00:04:35,040 --> 00:04:36,409 {\an8}- Thank you, Margaret. 102 00:04:36,410 --> 00:04:38,710 {\an8}As I was saying, 103 00:04:38,810 --> 00:04:42,850 {\an8} this is not down to some manufacturing defect. 104 00:04:42,950 --> 00:04:45,000 {\an8} I think someone tampered with it. 105 00:04:45,050 --> 00:04:47,790 {\an8}- Should�ve known. - Known what? 106 00:04:47,890 --> 00:04:50,960 {\an8} - I found this in my locker yesterday. 107 00:04:51,060 --> 00:04:52,190 {\an8}- Oh. 108 00:04:53,130 --> 00:04:54,670 {\an8}Oh. 109 00:04:54,760 --> 00:04:57,930 {\an8} - "You will regret it if you play this match. 110 00:04:58,030 --> 00:05:01,300 {\an8}Withdraw now before it is too late." 111 00:05:01,301 --> 00:05:03,269 {\an8} And you chose not to take this seriously? 112 00:05:03,270 --> 00:05:05,310 {\an8}- I just thought it a crank. 113 00:05:05,311 --> 00:05:08,639 {\an8}It is certainly not the first threat I have ever received. 114 00:05:08,640 --> 00:05:11,139 {\an8}The world is filled with men who believe that woman 115 00:05:11,140 --> 00:05:13,809 {\an8} should do nothing more than bake cakes and birth babies. 116 00:05:13,810 --> 00:05:15,650 {\an8}- Hm. 117 00:05:15,750 --> 00:05:18,050 {\an8}- Plenty of women, too. 118 00:05:18,150 --> 00:05:19,850 {\an8}- This is outrageous! 119 00:05:20,950 --> 00:05:22,850 {\an8}Just give me my money 120 00:05:22,851 --> 00:05:25,329 {\an8}so I can get out of this godforsaken town. 121 00:05:25,330 --> 00:05:26,730 {\an8}- I will not. 122 00:05:26,731 --> 00:05:28,189 {\an8}- What�s going on, gentlemen? 123 00:05:28,190 --> 00:05:31,290 {\an8} - This man is welshing on a deal. I was promised- 124 00:05:31,291 --> 00:05:32,829 {\an8}- I know what you were promised. 125 00:05:32,830 --> 00:05:34,970 - And now he is reneging. 126 00:05:34,971 --> 00:05:37,439 - Our arrangement did not specify the contestant 127 00:05:37,440 --> 00:05:38,780 had to be Miss Dodson. 128 00:05:38,781 --> 00:05:40,609 She happens to be our best player, 129 00:05:40,610 --> 00:05:43,410 but I know we have other good women players in this club. 130 00:05:43,510 --> 00:05:45,050 One of them is going to step in. 131 00:05:45,140 --> 00:05:47,370 (Brackenreid): Are you agreeable to this? 132 00:05:49,950 --> 00:05:53,350 - I will beat whatever woman you put in front of me. 133 00:05:59,690 --> 00:06:01,860 - Ooh, hey! What�s your hurry? 134 00:06:01,960 --> 00:06:03,600 Wait, wait, wait, wait. 135 00:06:03,700 --> 00:06:05,570 What�s happened to you, young man? 136 00:06:05,670 --> 00:06:08,870 - N-nothing, sir. I-I tripped is all. 137 00:06:08,970 --> 00:06:12,010 - I-I think we should get that looked at. Come with me. 138 00:06:12,110 --> 00:06:14,210 - No, sir. Really. I�m all right. 139 00:06:14,310 --> 00:06:17,950 - Why don�t I believe you? What�s your name? 140 00:06:18,040 --> 00:06:20,380 - Percy, sir. Percy McConnell. 141 00:06:21,850 --> 00:06:23,890 - Is that your school? 142 00:06:23,980 --> 00:06:26,480 - Yes, sir. But please don�t tell my headmaster. 143 00:06:26,590 --> 00:06:27,930 I�ll be in big trouble! 144 00:06:28,020 --> 00:06:29,690 - What have you done? 145 00:06:29,790 --> 00:06:31,260 - I owed some lads some money 146 00:06:31,360 --> 00:06:33,760 and I couldn�t pay it back right away. 147 00:06:33,860 --> 00:06:35,760 So they punished me. - What lads? 148 00:06:35,860 --> 00:06:38,260 - I can�t say, sir. I�ll get beaten worse 149 00:06:38,360 --> 00:06:39,990 if they find out I ratted on them. 150 00:06:40,000 --> 00:06:41,800 - Oh, wait, wait, wait. 151 00:06:41,900 --> 00:06:44,800 Y-you say that you owed them money. 152 00:06:44,900 --> 00:06:47,000 For what? A tuck shop bill? 153 00:06:47,870 --> 00:06:51,470 - No, sir. I placed some bets. 154 00:06:51,580 --> 00:06:53,080 - Gambling. 155 00:06:53,180 --> 00:06:54,780 - Yes, sir. 156 00:06:54,880 --> 00:06:56,820 - And these were boys at your school? 157 00:06:56,920 --> 00:06:58,920 - Yes, sir. Do you know it? 158 00:06:59,020 --> 00:07:02,720 - Yes. My son, Harry, is a boarder there. 159 00:07:02,820 --> 00:07:03,950 You�re coming with me. 160 00:07:08,290 --> 00:07:09,960 - Well, you look splendid. 161 00:07:10,060 --> 00:07:12,710 - Oh, where can I get something like this for myself? 162 00:07:14,100 --> 00:07:15,770 - You cannot be serious. 163 00:07:15,870 --> 00:07:17,410 - I am indeed. 164 00:07:17,500 --> 00:07:19,370 Miss Delange is an excellent player. 165 00:07:19,440 --> 00:07:21,010 But even if she loses the match, 166 00:07:21,011 --> 00:07:23,639 the club would still get a-a portion of the gate money. 167 00:07:23,640 --> 00:07:25,810 It�ll be sufficient to tide us over. 168 00:07:25,910 --> 00:07:29,680 - She is not a good representation of our club. 169 00:07:29,780 --> 00:07:31,880 - She looks a good representation to me. 170 00:07:31,980 --> 00:07:35,120 - I am afraid that my wife does not approve of her attire. 171 00:07:35,220 --> 00:07:37,220 - Short skirt, short sleeves, 172 00:07:37,320 --> 00:07:39,860 a sash instead of a hat. You can�t be serious. 173 00:07:39,960 --> 00:07:41,230 - All of that may be true, 174 00:07:41,330 --> 00:07:43,170 but we need this match to go on. 175 00:07:43,260 --> 00:07:46,030 What do you say, Thomas? - Oh, I would be more than happy 176 00:07:46,100 --> 00:07:48,670 to watch her play. Besides, my wife and I 177 00:07:48,770 --> 00:07:50,470 have only just joined the club. 178 00:07:50,471 --> 00:07:52,639 Wouldn�t want to see it go belly up now, would we? 179 00:07:52,640 --> 00:07:54,140 Miss Delange. 180 00:07:54,240 --> 00:07:56,180 - I cannot believe you- - Shh. 181 00:07:58,110 --> 00:08:00,220 - And you�re sure you don�t know this lad, 182 00:08:00,280 --> 00:08:01,980 Percy McConnell? 183 00:08:02,080 --> 00:08:04,910 - There are a lot of boys who attend the same school as I do. 184 00:08:06,250 --> 00:08:10,520 - He said he�d gotten tangled up in this gambling ring 185 00:08:10,620 --> 00:08:14,060 and when he couldn�t pay his debts, he was beaten. 186 00:08:14,160 --> 00:08:17,360 - It�s quite a story. - Well, I believe it to be true. 187 00:08:17,460 --> 00:08:19,810 - It�s a big school. I don�t know all that goes on. 188 00:08:19,811 --> 00:08:21,129 - And you�re sure you�ve heard 189 00:08:21,130 --> 00:08:22,940 nothing about this gambling ring? 190 00:08:23,000 --> 00:08:26,840 - No, but I do know about this. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,610 This is my latest report card. 192 00:08:34,810 --> 00:08:36,410 (scoffs) 193 00:08:36,520 --> 00:08:38,760 - These are excellent grades, Harry. 194 00:08:38,850 --> 00:08:40,620 - I haven�t been wasting my time, 195 00:08:40,621 --> 00:08:41,819 no matter what you might think. 196 00:08:41,820 --> 00:08:43,890 - No, I-I don�t believe that... 197 00:08:45,460 --> 00:08:49,360 You got an A-plus in general mathematics? 198 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 - I�d say I inherited that from my father. 199 00:08:51,600 --> 00:08:54,600 (laughing) 200 00:08:54,700 --> 00:08:57,270 - Well, this is cause for a little celebration. 201 00:08:57,370 --> 00:08:59,510 Are you hungry? - Always. 202 00:08:59,610 --> 00:09:03,450 - I know a place where we can get delicious, hot pies. 203 00:09:03,540 --> 00:09:05,940 Pizza pies, I believe they call them. 204 00:09:07,210 --> 00:09:10,510 - Ah, Watts. Where�s Murdoch? Is he in his office. 205 00:09:10,620 --> 00:09:12,920 - Mm, he said he�ll be in later today. 206 00:09:12,921 --> 00:09:14,889 Apparently, he ate something last night 207 00:09:14,890 --> 00:09:17,760 that disagreed with him. - Ah. Well, in that case, 208 00:09:17,860 --> 00:09:20,960 when you�re finished stuffing your face, you�re with me. 209 00:09:21,060 --> 00:09:22,960 (curious music) 210 00:09:25,830 --> 00:09:27,770 (indistinct chatter) 211 00:09:27,870 --> 00:09:30,240 - Ah, here we are. 212 00:09:30,340 --> 00:09:33,480 The corridors of power, 213 00:09:33,570 --> 00:09:37,470 where the elite play games while the honest workers toil. 214 00:09:37,580 --> 00:09:40,350 - Oh, knock it off, Watts. It�s hardly elite. I�m a member. 215 00:09:40,450 --> 00:09:43,920 - Mm. Touch�. - Ah! There she is. 216 00:09:44,020 --> 00:09:45,590 Miss Delange. 217 00:09:45,690 --> 00:09:47,630 - Thank you for coming. - Oh, of course. 218 00:09:47,720 --> 00:09:49,990 This is Detective Llewellyn Watts. 219 00:09:50,090 --> 00:09:52,090 - Charmed. 220 00:09:52,190 --> 00:09:55,130 - You said you received a threat. Could I see it? 221 00:09:55,730 --> 00:09:57,170 Ah, thank you. 222 00:09:59,000 --> 00:10:01,940 "If you play in this match, you will regret it. 223 00:10:02,030 --> 00:10:03,800 You have been warned." - Mm. 224 00:10:03,801 --> 00:10:05,709 - Similar handwriting to the other one. 225 00:10:05,710 --> 00:10:08,000 - Other one? - Previous player, now injured, 226 00:10:08,070 --> 00:10:10,310 received a similar threat. I can assure you 227 00:10:10,311 --> 00:10:12,709 that if you feel in any way uneasy about playing- 228 00:10:12,710 --> 00:10:14,679 - Hm. Surely you don�t think a childish prank like this 229 00:10:14,680 --> 00:10:17,150 will deter me. - Still, Detective Watts 230 00:10:17,151 --> 00:10:18,719 will be at your side at all times. 231 00:10:18,720 --> 00:10:20,920 Consider him your personal bodyguard. 232 00:10:21,020 --> 00:10:22,990 - Lucky day for me, it appears. 233 00:10:23,760 --> 00:10:25,330 Now, if you�ll excuse me, 234 00:10:25,420 --> 00:10:27,460 I need to get into my togs. 235 00:10:27,560 --> 00:10:29,930 It�s always fun to create a little scandal. 236 00:10:30,030 --> 00:10:32,870 (playful music) 237 00:10:32,970 --> 00:10:36,070 - My god, Watts, there goes a woman with spunk. 238 00:10:36,170 --> 00:10:38,670 - All right. Get your tongue back in your mouth. 239 00:10:42,910 --> 00:10:44,850 (sighs) 240 00:10:50,320 --> 00:10:51,890 (sighs) 241 00:11:02,960 --> 00:11:05,230 (mysterious music) 242 00:11:10,600 --> 00:11:12,700 (rackets thudding) 243 00:11:13,940 --> 00:11:15,380 - Mm-hmm. And... 244 00:11:18,540 --> 00:11:21,190 You�ll never beat me with power alone, Miss Delange. 245 00:11:21,850 --> 00:11:24,020 Get me on the run. 246 00:11:24,820 --> 00:11:26,260 That�s it. Very good. 247 00:11:26,350 --> 00:11:28,290 - She has some talent. 248 00:11:30,220 --> 00:11:32,190 - And you are? 249 00:11:32,290 --> 00:11:36,330 - Noah Renard, U.S. tennis champion 1903-1906. 250 00:11:36,430 --> 00:11:39,470 Surely you remember. - I do not. 251 00:11:39,570 --> 00:11:42,770 - Aha! Ah! - Oh! Miss Delange? 252 00:11:42,870 --> 00:11:44,410 - My hands. They�re burning up! 253 00:11:45,400 --> 00:11:47,800 - Has this happened before? - No! 254 00:11:49,980 --> 00:11:53,080 - She�s got some talent, but no grit. 255 00:11:53,180 --> 00:11:55,780 - You stay right here. I�ll go get Miss Hart. 256 00:12:01,150 --> 00:12:02,420 (gasps) 257 00:12:02,421 --> 00:12:04,719 - It appears that you�ve received second-degree burns. 258 00:12:04,720 --> 00:12:06,889 Have you come into contact with anything unusual? 259 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 - No. Just my racket. 260 00:12:10,400 --> 00:12:13,070 - I mean, I was rallying with Mr. Moore 261 00:12:13,170 --> 00:12:15,820 and my hands just started getting hotter and hotter 262 00:12:15,840 --> 00:12:17,710 until it was unbearable. 263 00:12:17,711 --> 00:12:20,569 - Well, I�ll need to take that. Detective, can you bundle it up? 264 00:12:20,570 --> 00:12:22,710 - Mm. Of course. - But I�m supposed to play! 265 00:12:22,810 --> 00:12:25,180 - Oh, you won�t be playing tennis anytime soon. 266 00:12:26,050 --> 00:12:27,320 - What�s going on? 267 00:12:27,410 --> 00:12:30,450 - It appears someone tampered with her racket. 268 00:12:30,451 --> 00:12:32,889 - I�ll see if I can identify what caused the burns. 269 00:12:32,890 --> 00:12:34,519 - Was anyone around when it happened? 270 00:12:34,520 --> 00:12:36,289 - Ah, just the man she was practising with 271 00:12:36,290 --> 00:12:39,390 and the man she was supposed to be playing against. 272 00:12:39,490 --> 00:12:42,490 - Noah Renard? - Yes, along with his entourage. 273 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 - How convenient. - Mm. 274 00:12:43,841 --> 00:12:45,599 - We�ll check on you in a little while. 275 00:12:45,600 --> 00:12:47,870 - Can the detective stay? 276 00:12:51,440 --> 00:12:53,810 (light music) 277 00:12:55,610 --> 00:12:58,210 - Well, Miss Delange won�t be playing tennis 278 00:12:58,310 --> 00:12:59,980 anytime soon, I�m afraid. 279 00:13:00,080 --> 00:13:01,950 - Thank heavens for small mercies. 280 00:13:02,050 --> 00:13:04,420 - Why do you say that? - She is simply not 281 00:13:04,520 --> 00:13:06,860 the right representation for our club. 282 00:13:06,950 --> 00:13:08,350 - Well, we need someone, 283 00:13:08,351 --> 00:13:09,989 or we�re not going to have a club. 284 00:13:09,990 --> 00:13:11,460 - It�s that serious? - Yes. 285 00:13:11,560 --> 00:13:13,860 If Mr. Renard walks away with the entire gate, 286 00:13:13,960 --> 00:13:16,000 we are going to lose this place. 287 00:13:16,100 --> 00:13:18,240 And there�s a shark circling the waters. 288 00:13:18,330 --> 00:13:20,300 - Who? 289 00:13:20,301 --> 00:13:22,739 - That�s Oscar Lubbock. He�s part owner of this place, 290 00:13:22,740 --> 00:13:24,240 but he wants to own it outright. 291 00:13:24,270 --> 00:13:26,870 And there is no will on the part of my wife or myself 292 00:13:26,970 --> 00:13:28,910 to sell our share. 293 00:13:29,010 --> 00:13:32,510 However, there are some debts we have incurred. 294 00:13:32,511 --> 00:13:35,249 - So you think he�s counting on this Battle of the Sexes 295 00:13:35,250 --> 00:13:37,650 being a total failure. - This is valuable land. 296 00:13:37,750 --> 00:13:39,820 He wants to tear this place down. 297 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 He could build ten homes on the land. 298 00:13:42,220 --> 00:13:44,060 - Ten homes! 299 00:13:44,160 --> 00:13:46,230 - Let�s have a word. 300 00:13:46,330 --> 00:13:49,730 - Ah, I knew in my bones no good would come of this. 301 00:13:49,731 --> 00:13:52,029 Women can�t take the pressure the way we men can. 302 00:13:52,030 --> 00:13:53,200 They crumble. 303 00:13:53,201 --> 00:13:55,369 - Doesn�t help when they�re being sabotaged. 304 00:13:55,370 --> 00:13:57,499 - What are you talking about? - The police seem to believe 305 00:13:57,500 --> 00:14:00,600 that somebody was deliberately targeting the women. 306 00:14:00,710 --> 00:14:02,710 - Why on Earth would anybody do that? 307 00:14:02,810 --> 00:14:04,950 - To ensure Mr. Renard victory. 308 00:14:06,210 --> 00:14:10,150 - My victory was already certain by my mere presence. 309 00:14:10,250 --> 00:14:12,150 - Well, 310 00:14:12,250 --> 00:14:14,890 you best find another champion, Mr. Pearson. 311 00:14:14,990 --> 00:14:17,430 Or forfeit the gate. 312 00:14:17,520 --> 00:14:19,120 - And you buy the club. 313 00:14:20,290 --> 00:14:22,360 (sighs) 314 00:14:22,460 --> 00:14:24,560 (tense music) 315 00:14:27,830 --> 00:14:29,570 We should have Murdoch do this. 316 00:14:29,670 --> 00:14:32,240 - No need. I�m more than capable. 317 00:14:32,340 --> 00:14:34,040 - So, what do you know? 318 00:14:34,041 --> 00:14:36,409 - Strings have been damaged by a heavy soaking 319 00:14:36,410 --> 00:14:40,280 of potassium hydroxide, which dissolved the sheep gut. 320 00:14:40,380 --> 00:14:42,120 It is also all over the handle, 321 00:14:42,121 --> 00:14:44,949 so when Blanche held the racket, it burned her fingers. 322 00:14:44,950 --> 00:14:46,220 It�s highly acidic. 323 00:14:46,320 --> 00:14:48,860 - I-Is this lye we�re talking about? 324 00:14:48,950 --> 00:14:51,550 - Uh, correct. Very common, easily obtainable 325 00:14:51,660 --> 00:14:52,930 cleaning product. - Hm. 326 00:14:53,030 --> 00:14:54,430 - An accident? - Hardly. 327 00:14:54,431 --> 00:14:56,229 No one would be cleaning their racket 328 00:14:56,230 --> 00:14:58,330 with a lye solution. 329 00:14:58,331 --> 00:15:00,099 - Right, Watts, come on. Let�s get a move on. 330 00:15:00,100 --> 00:15:02,270 Good day, Miss Hart. - Uh, I�d like to see 331 00:15:02,271 --> 00:15:04,439 if I can track down the origin of the stationery 332 00:15:04,440 --> 00:15:06,310 that was used for the letters. 333 00:15:08,310 --> 00:15:11,080 - That�s a good idea. Shouldn�t be too difficult. 334 00:15:11,081 --> 00:15:13,309 There can�t be that many shops that sell it. 335 00:15:13,310 --> 00:15:15,179 - Given what�s happened, do you think the match 336 00:15:15,180 --> 00:15:16,750 should be cancelled? - Maybe. 337 00:15:16,850 --> 00:15:18,750 But Margaret would be heartbroken. 338 00:15:18,850 --> 00:15:21,560 She�s convinced the ladies� side will be victorious. 339 00:15:24,760 --> 00:15:27,000 - Miss Hart, you wanted to see me? 340 00:15:28,190 --> 00:15:29,890 - I did. 341 00:15:30,000 --> 00:15:31,940 - A new hobby? 342 00:15:32,030 --> 00:15:34,270 - I heard you rehired Jack Pritchett. 343 00:15:34,370 --> 00:15:36,110 - I did. 344 00:15:36,200 --> 00:15:37,470 - Fire him. 345 00:15:37,570 --> 00:15:39,010 - He�s done his time. 346 00:15:39,100 --> 00:15:40,570 - He burned down a man�s shop. 347 00:15:40,670 --> 00:15:43,840 - But a man who did not pay for our services. 348 00:15:43,940 --> 00:15:46,840 - Then we withhold them. That�s it. 349 00:15:46,950 --> 00:15:50,190 We do not attack members of our community. 350 00:15:51,080 --> 00:15:52,420 - Of course. 351 00:15:53,590 --> 00:15:55,430 (tense music) 352 00:16:03,700 --> 00:16:04,970 (knocking) 353 00:16:06,230 --> 00:16:09,800 - Your notes on the Glover case. 354 00:16:09,900 --> 00:16:11,940 They did help to secure his conviction. 355 00:16:12,040 --> 00:16:13,240 - Very good. 356 00:16:13,340 --> 00:16:14,970 - Oh, I don�t need a tip. Thank you. 357 00:16:16,610 --> 00:16:18,380 - I beg your pardon? 358 00:16:18,480 --> 00:16:20,320 - Ah, I was- - Oh! 359 00:16:20,410 --> 00:16:22,680 (laughing) 360 00:16:24,380 --> 00:16:26,520 - Is something troubling you? - No. 361 00:16:28,320 --> 00:16:29,960 Yes. 362 00:16:30,060 --> 00:16:32,460 - May I? - Of course. 363 00:16:36,100 --> 00:16:38,770 - Harry stayed at my home last night. 364 00:16:38,860 --> 00:16:41,200 - Oh. That must have been nice, hmm? 365 00:16:41,300 --> 00:16:43,340 - Yes. Yes. 366 00:16:43,440 --> 00:16:47,740 But when he left in the morning, I found this. 367 00:16:50,780 --> 00:16:52,880 - Good Lord! 368 00:16:52,980 --> 00:16:55,650 It�s close to five dollars. That�s quite a sum. 369 00:16:55,750 --> 00:16:57,720 H-How did he get it? 370 00:16:57,820 --> 00:17:00,760 - I�ve heard reports that there may be 371 00:17:00,850 --> 00:17:03,320 some gambling going on at the school. 372 00:17:03,420 --> 00:17:05,860 - And Harry�s involved? - Well, I don�t know. 373 00:17:05,960 --> 00:17:08,230 And I don�t want to confront him 374 00:17:08,330 --> 00:17:11,730 unless I-I�m certain, which I am not. 375 00:17:11,731 --> 00:17:14,229 - There are stiff penalties associated with gambling. 376 00:17:14,230 --> 00:17:16,430 - I�m aware of that. 377 00:17:16,540 --> 00:17:17,910 - Leave it to me. 378 00:17:19,100 --> 00:17:21,840 I�ll make sure he�s aware of it, as well. 379 00:17:22,910 --> 00:17:25,110 - Can you delay the tournament? - No. 380 00:17:25,111 --> 00:17:28,049 - If you can get someone to play the match, 381 00:17:28,050 --> 00:17:29,479 will you be able to save the club? 382 00:17:29,480 --> 00:17:31,680 - I�m not much for specific numbers. Pippa? 383 00:17:31,780 --> 00:17:34,720 - Well, I have been reviewing them all, actually, 384 00:17:34,820 --> 00:17:36,720 and if we take 40% of the gate, 385 00:17:36,820 --> 00:17:38,690 we can help stave off Mr. Lubbock 386 00:17:38,691 --> 00:17:40,859 and keep him from buying the club outright. 387 00:17:40,860 --> 00:17:42,260 - Could I see those figures? 388 00:17:43,660 --> 00:17:47,230 Well, since there are currently no bodies to guard, 389 00:17:47,330 --> 00:17:49,830 I�ll make my way back to the station house. 390 00:17:49,831 --> 00:17:53,809 - Considering how much Margaret loves this club, 391 00:17:53,810 --> 00:17:56,509 I�d hate to see it go under. - Then what about your wife? 392 00:17:56,510 --> 00:17:58,710 - Margaret? No, no, no, no, no. 393 00:17:58,810 --> 00:18:01,100 I wouldn�t want to see her embarrass herself. 394 00:18:02,280 --> 00:18:04,690 Who�s the next best female player around here? 395 00:18:06,520 --> 00:18:07,690 - Her. 396 00:18:08,550 --> 00:18:10,590 Coroner. - Thank you. 397 00:18:10,690 --> 00:18:13,190 - Oh, I-I don�t think so. 398 00:18:13,290 --> 00:18:16,060 I�m sure Miss Hart is a very honourable person, 399 00:18:16,160 --> 00:18:17,630 but she just is not the right- 400 00:18:17,631 --> 00:18:19,399 - What are you trying to say? - I wo- 401 00:18:19,400 --> 00:18:23,140 - Pippa, Pippa. She might be our only hope. 402 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 (Mosley): I have a question. - Of course. 403 00:18:26,940 --> 00:18:29,480 - How did you become a lady lawyer? 404 00:18:29,580 --> 00:18:32,280 Shouldn�t you be at home raising children? 405 00:18:32,380 --> 00:18:34,850 - If I was, they would be better-behaved than you. 406 00:18:35,780 --> 00:18:37,980 As I was saying, 407 00:18:38,080 --> 00:18:41,320 there are stiff penalties involved with illegal gambling. 408 00:18:41,420 --> 00:18:43,170 - What does that have to do with us? 409 00:18:43,171 --> 00:18:44,859 - Well, I�ve heard reports that a young man 410 00:18:44,860 --> 00:18:46,459 at this very school was assaulted 411 00:18:46,460 --> 00:18:48,560 for not having paid his gambling debts. 412 00:18:48,561 --> 00:18:50,599 And I am here to tell you that if this persists, 413 00:18:50,600 --> 00:18:53,300 I will be getting the constabulary to investigate, 414 00:18:53,400 --> 00:18:55,870 and you will get to see this lady lawyer in action. 415 00:18:55,930 --> 00:18:57,870 - Hm. Can�t wait. (boys chuckling) 416 00:18:57,970 --> 00:18:59,940 - Good day. 417 00:19:03,210 --> 00:19:07,350 - So, which one of us has a father in the constabulary? 418 00:19:12,750 --> 00:19:14,720 - Me? I can�t beat- 419 00:19:14,820 --> 00:19:17,490 - It�s not like you to shirk a challenge, Miss Hart. 420 00:19:17,590 --> 00:19:19,590 - This is true. - Excuse me! 421 00:19:19,690 --> 00:19:21,890 Sorry for speaking, 422 00:19:21,990 --> 00:19:24,160 but you can do it, Miss Hart. 423 00:19:24,260 --> 00:19:27,930 - See? You don�t have to win, just try your best. 424 00:19:28,030 --> 00:19:29,900 - Hm. - Is this the next lamb 425 00:19:30,000 --> 00:19:31,900 for the slaughter? 426 00:19:32,000 --> 00:19:34,140 Expected better of this club. 427 00:19:34,141 --> 00:19:36,239 Looks like you�ll be getting your wish, Mr. Lubbock. 428 00:19:36,240 --> 00:19:38,310 Do you still plan on expanding? 429 00:19:39,580 --> 00:19:41,280 - I plan on tearing it down. 430 00:19:42,350 --> 00:19:44,490 - All right. I�ll do it. 431 00:19:44,580 --> 00:19:46,220 - That a girl. 432 00:19:49,290 --> 00:19:52,090 (indistinct chatter) 433 00:20:05,140 --> 00:20:06,540 - You�ve been suspended. 434 00:20:08,310 --> 00:20:10,010 - I didn�t do anything. 435 00:20:11,740 --> 00:20:13,640 - You call this nothing? 436 00:20:13,750 --> 00:20:15,450 - None of those are mine. 437 00:20:16,450 --> 00:20:19,950 - These were found in your locker. 438 00:20:20,050 --> 00:20:23,220 I didn�t send you to that school so that you could waste time 439 00:20:23,320 --> 00:20:24,920 playing cards and gambling. 440 00:20:25,020 --> 00:20:26,660 - Someone put them there. 441 00:20:29,660 --> 00:20:32,660 - You told me you had nothing to do with this gambling ring. 442 00:20:32,760 --> 00:20:34,230 - I don�t. 443 00:20:34,330 --> 00:20:37,100 - I found this in your belongings. 444 00:20:37,101 --> 00:20:38,739 - You were looking through my stuff? 445 00:20:38,740 --> 00:20:42,580 - It fell out of your clothing while I was putting it away. 446 00:20:42,670 --> 00:20:45,170 Did someone plant this, as well? 447 00:20:46,250 --> 00:20:48,890 - I did place a bet. It-it won. 448 00:20:48,980 --> 00:20:51,120 It was just a lark, a one-time thing. 449 00:20:51,220 --> 00:20:52,820 - Well, this one-time thing 450 00:20:52,920 --> 00:20:55,590 has landed you with your father for one week 451 00:20:55,690 --> 00:20:58,730 where we will be improving on your studies. 452 00:21:00,590 --> 00:21:02,590 (rackets thudding) 453 00:21:02,690 --> 00:21:04,630 (birds chirping) 454 00:21:08,430 --> 00:21:11,370 (grunting) 455 00:21:13,240 --> 00:21:15,280 - Oh! She�s quite good. 456 00:21:15,281 --> 00:21:17,739 - Well, perhaps she�ll give that blowhard Renard 457 00:21:17,740 --> 00:21:21,080 a good showing. Oh, speak of the devil. 458 00:21:22,950 --> 00:21:25,820 - So, you think third time�s the charm. 459 00:21:25,920 --> 00:21:27,520 - Excellent shot, Miss Hart. 460 00:21:27,620 --> 00:21:29,520 - Mind if I see what she�s got? 461 00:21:29,620 --> 00:21:32,020 - Not at all. - Mind? 462 00:21:40,130 --> 00:21:42,530 You ready? - Give me your best shot. 463 00:21:44,700 --> 00:21:46,240 (grunts) 464 00:21:46,241 --> 00:21:49,569 (Margaret): I�ve never seen a serve like that. 465 00:21:49,570 --> 00:21:51,740 - Overhanded. It�s his signature move. 466 00:21:51,840 --> 00:21:54,540 - May want to work on her service returns. 467 00:21:54,650 --> 00:21:56,220 - Oh. Excuse me. 468 00:21:56,320 --> 00:22:00,760 It-it�s fine. It�s all right. It�s all right. It�s fine. 469 00:22:00,761 --> 00:22:02,589 - Would you accompany me to the station house? 470 00:22:02,590 --> 00:22:03,890 - What? 471 00:22:03,990 --> 00:22:06,530 - Okay. So, when it comes... whack. 472 00:22:06,630 --> 00:22:09,070 - I�m afraid it is not a request. Madam. 473 00:22:09,071 --> 00:22:10,829 - Uh, what is the meaning of this? 474 00:22:10,830 --> 00:22:12,230 - I, uh- Jeptha! 475 00:22:12,231 --> 00:22:14,269 - Oh, apologies, but your wife is under arrest. 476 00:22:14,270 --> 00:22:16,010 - I mean, I never! 477 00:22:16,100 --> 00:22:18,300 - Arrest? Oh, that is impossible! 478 00:22:18,400 --> 00:22:20,990 My wife has done nothing wrong! - We�ll handle this. 479 00:22:21,651 --> 00:22:25,039 (Watts): As you can see, Mrs. Pearson, 480 00:22:25,040 --> 00:22:27,149 the stationery on which these letters were written 481 00:22:27,150 --> 00:22:28,890 is quite exclusive. 482 00:22:28,980 --> 00:22:31,350 Made in England by J.Y. Sanders, 483 00:22:31,450 --> 00:22:34,550 it is sold here by a shop on King Street, Layton�s. 484 00:22:34,650 --> 00:22:37,250 Do you know it? - Possibly. 485 00:22:37,360 --> 00:22:40,130 But I know a lot of shops on King Street. 486 00:22:40,131 --> 00:22:42,329 - Well, you have an account with Layton�s 487 00:22:42,330 --> 00:22:46,030 and the proprietor distinctly remembers selling you a box 488 00:22:46,130 --> 00:22:48,530 of J.Y. Sanders notepaper. 489 00:22:48,630 --> 00:22:50,400 - That is not a crime, surely? 490 00:22:50,500 --> 00:22:53,040 What is the nature of this arrest? 491 00:22:53,140 --> 00:22:55,410 - Uttering threats is one count. 492 00:22:55,510 --> 00:22:57,280 - The other is common assault. 493 00:22:57,380 --> 00:23:00,050 - I did not lay a hand on those women. 494 00:23:00,051 --> 00:23:01,849 - But you did write these letters? 495 00:23:01,850 --> 00:23:03,220 - I did! - Why? 496 00:23:03,221 --> 00:23:04,879 - They were breaking the rules, 497 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 they were dressing inappropriately. 498 00:23:06,990 --> 00:23:09,890 Had they participated in that match, 499 00:23:09,990 --> 00:23:13,160 the eyes of the world would have been upon us and them. 500 00:23:13,260 --> 00:23:15,700 We have been in operation for 30 years, 501 00:23:15,790 --> 00:23:18,430 and we have a certain standard to maintain! 502 00:23:20,400 --> 00:23:21,700 (clears throat) 503 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 - In this letter addressed to Miss Dodson, 504 00:23:24,540 --> 00:23:27,480 you said, "You will regret it if you play this match." 505 00:23:27,570 --> 00:23:30,240 Same thing in this letter to Miss Delange. 506 00:23:30,241 --> 00:23:32,239 "If you play in this match, you will regret it." 507 00:23:32,240 --> 00:23:33,279 What did you mean? 508 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 - I simply didn�t want them 509 00:23:34,601 --> 00:23:36,379 to be able to renew their memberships. 510 00:23:36,380 --> 00:23:37,750 - Is that it? 511 00:23:37,850 --> 00:23:39,750 - Upon my honour, 512 00:23:39,850 --> 00:23:43,490 I did not touch either of those women. 513 00:23:44,260 --> 00:23:46,630 Thirty-love. May I go? 514 00:23:50,560 --> 00:23:54,330 - Well, what are you going to teach me today? Police work? 515 00:23:55,500 --> 00:23:58,600 - Hardly. I got these from your headmaster, 516 00:23:58,700 --> 00:24:01,970 and I�ve taken the liberty of putting together this test. 517 00:24:02,070 --> 00:24:04,480 I won�t have you falling behind on your studies. 518 00:24:08,210 --> 00:24:09,810 (sighs) 519 00:24:12,980 --> 00:24:15,080 - I thank you for your leniency, Thomas. 520 00:24:15,081 --> 00:24:17,559 I assure you my wife will be no trouble in the future. 521 00:24:17,560 --> 00:24:19,430 - Think nothing of it, Jeptha. 522 00:24:19,520 --> 00:24:22,390 - All right, get ready, Miss Hart! Serve�s up. 523 00:24:23,900 --> 00:24:25,970 (grunting) 524 00:24:26,060 --> 00:24:28,230 - I told you he favours the left! 525 00:24:28,330 --> 00:24:30,230 - I know, but he�s too strong. 526 00:24:30,340 --> 00:24:31,880 - To the left! 527 00:24:33,100 --> 00:24:35,170 To the left! To the left! 528 00:24:35,270 --> 00:24:37,440 (Pearson): Take a five-minute break. 529 00:24:37,540 --> 00:24:39,240 - Get a chair, get a chair. 530 00:24:39,340 --> 00:24:41,180 (sighs) 531 00:24:42,980 --> 00:24:44,250 - You can do it. 532 00:24:44,350 --> 00:24:46,220 - Thanks, Lily, but I don�t think so. 533 00:24:46,320 --> 00:24:48,860 - As long as you play, you save the club. 534 00:24:49,690 --> 00:24:51,930 - I don�t like losing. 535 00:24:52,020 --> 00:24:54,550 - Sometimes the joy is found simply in the playing. 536 00:24:54,630 --> 00:24:56,230 - Do you play? 537 00:24:56,330 --> 00:24:57,800 - I do. 538 00:24:57,900 --> 00:25:00,310 But my opponent is only the back wall of the club. 539 00:25:00,370 --> 00:25:01,910 - Oh. 540 00:25:01,911 --> 00:25:04,169 (Brackenreid): I�m guessing she doesn�t have much of a chance. 541 00:25:04,170 --> 00:25:05,910 - I�m afraid not. 542 00:25:06,000 --> 00:25:08,500 She�s a decent enough player when she gets going. 543 00:25:08,610 --> 00:25:11,680 But when Mr. Renard played professionally, 544 00:25:11,780 --> 00:25:14,580 he was known as Noah Ace. 545 00:25:14,680 --> 00:25:17,880 - He won almost all his matches on service alone. 546 00:25:17,980 --> 00:25:20,780 If Miss Hart can�t handle the serve, then... 547 00:25:23,690 --> 00:25:25,530 - But if she could? 548 00:25:26,830 --> 00:25:29,070 Have the germ of an idea. 549 00:25:34,070 --> 00:25:35,910 - Good. 550 00:25:36,000 --> 00:25:37,560 - So we�re finished for the day? 551 00:25:37,640 --> 00:25:38,980 - Not quite. 552 00:25:39,070 --> 00:25:42,270 You�ll be writing a 500-word essay 553 00:25:42,370 --> 00:25:45,210 on the trials and tribulations of Sir Guyon, 554 00:25:45,310 --> 00:25:47,710 the Knight of Temperance. 555 00:25:47,711 --> 00:25:49,649 - I don�t know why we have to study all this 556 00:25:49,650 --> 00:25:51,319 old-timey stuff. What does it have to do 557 00:25:51,320 --> 00:25:53,549 with the present day? - It will help you to pass 558 00:25:53,550 --> 00:25:56,120 English class in the present day. 559 00:25:56,220 --> 00:25:59,060 - I�d rather just stick to the sciences. They make sense. 560 00:25:59,160 --> 00:26:01,060 - Well, I can�t say I disagree. 561 00:26:01,061 --> 00:26:02,529 - Hope I�m not interrupting. 562 00:26:02,530 --> 00:26:04,700 - Not at all. We�re just about to take a break. 563 00:26:04,701 --> 00:26:06,229 - Wonderful. - Actually, Watts- 564 00:26:06,230 --> 00:26:09,430 - Violet Hart has entered the Battle of the Sexes. 565 00:26:09,530 --> 00:26:13,000 - The Battle of-? - Ah, it�s a tennis competition. 566 00:26:13,100 --> 00:26:15,140 - Oh. I see. - Miss Hart is good, 567 00:26:15,240 --> 00:26:17,740 but she�s struggling to return faster serves 568 00:26:17,840 --> 00:26:19,980 and Mr. Moore, her practise partner, 569 00:26:19,981 --> 00:26:22,749 is nothing compared to the man she�ll face in the match. 570 00:26:22,750 --> 00:26:24,380 - She needs to work on her timing. 571 00:26:24,420 --> 00:26:26,360 - Timing? 572 00:26:26,361 --> 00:26:28,889 - If she can anticipate the speed at which the ball 573 00:26:28,890 --> 00:26:31,290 will travel to her, then she can return... 574 00:26:31,390 --> 00:26:32,930 any serve. 575 00:26:35,760 --> 00:26:37,100 - How does she do that? 576 00:26:37,200 --> 00:26:39,770 - Practise. - Well, she�s worn out 577 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 Mr. Moore. Is there another way? 578 00:26:43,740 --> 00:26:46,340 - You say you prefer the sciences? 579 00:26:46,440 --> 00:26:47,940 - I do. 580 00:26:48,040 --> 00:26:49,940 - Come with me. 581 00:26:50,040 --> 00:26:52,640 (curious music) 582 00:26:56,010 --> 00:26:58,380 All right, add another one here. 583 00:27:02,790 --> 00:27:04,960 Good. - What are we doing, anyway? 584 00:27:04,961 --> 00:27:06,959 - Giving Miss Hart a practice partner 585 00:27:06,960 --> 00:27:08,900 that won�t tire out. 586 00:27:09,730 --> 00:27:11,200 That should do it. 587 00:27:11,300 --> 00:27:12,770 (whirring) 588 00:27:19,970 --> 00:27:22,240 - That was your brilliant idea? 589 00:27:40,660 --> 00:27:42,600 (whirring) 590 00:27:43,460 --> 00:27:44,730 It�s all rigged up. 591 00:27:44,830 --> 00:27:47,200 - All right, get ready to send one my direction. 592 00:27:50,800 --> 00:27:52,740 Uh, excuse us. 593 00:27:58,410 --> 00:28:02,250 Hm. Uh. Uh, we-we may need to reduce the tension a bit, 594 00:28:02,350 --> 00:28:04,720 the red knob on the side. 595 00:28:04,820 --> 00:28:06,290 All right. 596 00:28:10,890 --> 00:28:13,690 Um, maybe, uh, ten percent more. 597 00:28:16,030 --> 00:28:17,430 Fire. 598 00:28:20,230 --> 00:28:21,700 Again. 599 00:28:23,840 --> 00:28:26,910 All right. That should work. 600 00:28:27,010 --> 00:28:29,050 Let�s set this up for Miss Hart. 601 00:28:29,140 --> 00:28:30,580 - Do I get a try? 602 00:28:30,680 --> 00:28:32,720 - Not until you�ve written your essay. 603 00:28:37,250 --> 00:28:39,090 Are you ready, Miss Hart? 604 00:28:40,990 --> 00:28:42,760 - Yes. 605 00:28:43,660 --> 00:28:45,430 (grunts) - Uh... 606 00:28:45,520 --> 00:28:47,120 - Try another. 607 00:28:47,230 --> 00:28:48,300 (grunts) 608 00:28:48,390 --> 00:28:50,440 (Margaret): You�re swinging too late! 609 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 (Murdoch): Try to track the ball. 610 00:28:55,170 --> 00:28:56,870 (gasps) Very good. 611 00:28:58,500 --> 00:29:00,070 Oh! - Huh. 612 00:29:00,170 --> 00:29:02,210 - Better. (grunts) 613 00:29:04,940 --> 00:29:07,080 Excellent work, Miss Hart. 614 00:29:07,180 --> 00:29:09,650 - Oh, thank you, Detective. 615 00:29:09,750 --> 00:29:12,150 Oh, I have every confidence you will win. 616 00:29:12,250 --> 00:29:15,520 - I hope so. Let�s go. - Hm. Good night. 617 00:29:15,620 --> 00:29:16,920 - Ah... 618 00:29:17,020 --> 00:29:19,290 - Ah, that machine was incredible! 619 00:29:19,390 --> 00:29:21,090 You were amazing today. 620 00:29:21,190 --> 00:29:22,860 - Well, thank you, Margaret. 621 00:29:22,861 --> 00:29:24,529 But I still don�t think I can win. 622 00:29:24,530 --> 00:29:26,769 - Well, a respectable showing is good enough, 623 00:29:26,770 --> 00:29:29,470 both for the club and for womankind. 624 00:29:29,471 --> 00:29:31,169 - Well, I�m not sure I feel comfortable 625 00:29:31,170 --> 00:29:33,709 representing womankind. - Then represent yourself. 626 00:29:33,710 --> 00:29:36,110 You stay in the match, you save the club. 627 00:29:36,210 --> 00:29:38,310 I�ll see you in the morning. Hm. 628 00:29:40,550 --> 00:29:41,820 Violet, look out! 629 00:29:41,910 --> 00:29:43,350 (tires screeching) 630 00:29:45,550 --> 00:29:47,550 Violet, are you all right? 631 00:29:47,650 --> 00:29:49,690 - No. I can�t move my arm. 632 00:29:52,141 --> 00:29:56,959 Well, I won�t be playing. My shoulder�s dislocated. 633 00:29:56,960 --> 00:29:59,330 - And you didn�t see who was driving? 634 00:29:59,430 --> 00:30:01,000 - Headlights were in my eyes. 635 00:30:01,100 --> 00:30:03,240 - All happened so fast. 636 00:30:04,470 --> 00:30:07,410 - Is it possible that this was just an accident? 637 00:30:07,510 --> 00:30:09,550 Sheer careless driving? 638 00:30:09,640 --> 00:30:11,410 - Not a chance, Detective. 639 00:30:11,411 --> 00:30:14,349 - All right. Well, do you recall anything 640 00:30:14,350 --> 00:30:16,050 about the automobile itself? 641 00:30:16,150 --> 00:30:19,090 - Oh. Wait, it was black. - Anything else? 642 00:30:19,091 --> 00:30:21,219 - I believe it hit something as it drove by. 643 00:30:21,220 --> 00:30:22,790 (gasps) - That�s right! 644 00:30:22,791 --> 00:30:24,689 - What�s wrong with you? Stop dragging your feet! 645 00:30:24,690 --> 00:30:26,690 - I�m not. - Aye-aye. What do we have here? 646 00:30:28,090 --> 00:30:29,890 - Good day, Constable. 647 00:30:31,100 --> 00:30:33,700 I demand you place this young man under arrest. 648 00:30:35,830 --> 00:30:37,770 I also retrieved these. 649 00:30:38,870 --> 00:30:42,410 - Right. Why not simply send a constable? 650 00:30:42,510 --> 00:30:45,150 - I wanted to show him what a lady lawyer could do. 651 00:30:53,320 --> 00:30:55,060 - Can I go home? 652 00:30:56,390 --> 00:30:59,130 - That will be up to Crown Attorney Newsome to decide. 653 00:31:00,020 --> 00:31:02,460 - You are facing serious charges. 654 00:31:02,560 --> 00:31:05,130 - My uncle�ll pay the fines. - That doesn�t matter. 655 00:31:05,230 --> 00:31:07,500 You may still be looking at jail time. 656 00:31:07,600 --> 00:31:09,140 - Jail? It�s just a bit of fun. 657 00:31:09,230 --> 00:31:11,630 - Gambling is an illegal activity. 658 00:31:13,840 --> 00:31:16,140 - What�s this? - It�s a bet. 659 00:31:16,840 --> 00:31:18,840 - I�m aware of that. 660 00:31:18,940 --> 00:31:21,940 What student can afford to bet 20 dollars 661 00:31:22,050 --> 00:31:24,150 on the outcome of a tennis game? 662 00:31:24,250 --> 00:31:26,950 - Twenty dollars that the match will be forfeit? 663 00:31:27,050 --> 00:31:28,490 - No lady will make it through. 664 00:31:28,520 --> 00:31:30,790 They�ll quit before it�s even over. 665 00:31:30,890 --> 00:31:32,330 - What makes you say that? 666 00:31:32,420 --> 00:31:33,960 - My uncle believed it. 667 00:31:34,060 --> 00:31:35,750 And he�s the one who made that bet. 668 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 - Who�s your uncle? - Oscar Lubbock. 669 00:31:38,601 --> 00:31:40,729 And he�s the one who convinced me to do this. 670 00:31:40,730 --> 00:31:43,570 - Well, we will be having a word with him. 671 00:31:46,970 --> 00:31:50,610 - You will be writing out a detailed statement 672 00:31:50,710 --> 00:31:55,620 of all the people involved in this little gambling ring. 673 00:31:55,710 --> 00:31:57,510 Understood? 674 00:31:57,620 --> 00:32:00,320 - You can write, can�t you? 675 00:32:01,150 --> 00:32:03,320 - I have one more question. 676 00:32:03,420 --> 00:32:06,120 Did you put cards and betting slips 677 00:32:06,220 --> 00:32:07,560 in my son�s locker? 678 00:32:07,660 --> 00:32:09,530 - I did. - Why? 679 00:32:09,531 --> 00:32:11,399 - I thought he was the one who spilled the beans 680 00:32:11,400 --> 00:32:13,259 about the gambling in the first place. 681 00:32:13,260 --> 00:32:15,830 I wanted to shut him up. - Shut him up? 682 00:32:15,930 --> 00:32:18,800 - Yeah. He�s always bragging about how great you are. 683 00:32:18,900 --> 00:32:21,640 "My father did this. My father did that." 684 00:32:21,740 --> 00:32:23,380 I�m sick of it. 685 00:32:23,470 --> 00:32:25,410 (soft music) 686 00:32:28,310 --> 00:32:30,080 - Excuse me. 687 00:32:30,971 --> 00:32:35,119 - Five hundred words on the tribulations 688 00:32:35,120 --> 00:32:36,890 of Sir Guyon. 689 00:32:36,990 --> 00:32:39,830 - Harry. I�m so sorry. 690 00:32:39,831 --> 00:32:42,489 - It�s all right. The verse wasn�t that bad, actually. 691 00:32:42,490 --> 00:32:45,930 - No, I-I mean I�m sorry for not believing you. 692 00:32:45,931 --> 00:32:48,499 Ah, Eamon Mosley just confessed to putting cards 693 00:32:48,500 --> 00:32:50,900 and betting slips in your locker. 694 00:32:51,000 --> 00:32:52,870 You�ll be back at school tomorrow. 695 00:32:54,140 --> 00:32:55,810 - And what happens to Eamon? 696 00:32:55,910 --> 00:32:58,350 - I suspect he�ll be expelled. 697 00:32:58,440 --> 00:33:00,510 Again, I�m sorry. 698 00:33:01,550 --> 00:33:04,490 - Ah, it�s all right. You�re a copper. 699 00:33:04,580 --> 00:33:06,620 Makes you a suspicious sort. 700 00:33:09,921 --> 00:33:13,659 - Thomas, I am speaking for womanki- 701 00:33:13,660 --> 00:33:15,700 - Margaret, shh. Listen. 702 00:33:15,790 --> 00:33:17,560 (rackets thudding) 703 00:33:17,660 --> 00:33:20,100 (grunting) 704 00:33:26,600 --> 00:33:28,740 - She�s actually quite good! 705 00:33:28,840 --> 00:33:30,410 - Surprisingly. 706 00:33:30,510 --> 00:33:32,080 (scoffs) 707 00:33:32,180 --> 00:33:33,550 (gasps) 708 00:33:35,150 --> 00:33:37,090 - What did I tell you? 709 00:33:37,180 --> 00:33:40,280 The weaker sex has no place in the sporting world. 710 00:33:40,390 --> 00:33:43,690 - Especially when someone is trying to attack them. 711 00:33:45,160 --> 00:33:46,800 - Attack? 712 00:33:46,890 --> 00:33:50,060 This is nothing more than a series of accidents. 713 00:33:50,160 --> 00:33:53,530 - Look at him wandering around like he already owns the place. 714 00:33:53,630 --> 00:33:55,530 - Why not? He likely soon will. 715 00:33:55,531 --> 00:33:57,969 - Begging your pardon, Chief Constable Brackenreid. 716 00:33:57,970 --> 00:33:59,670 - Yes? - There�s a telephone call 717 00:33:59,770 --> 00:34:01,110 for you. - Oh. Thank you. 718 00:34:01,210 --> 00:34:02,650 Excuse me, ladies. - Mm-hmm. 719 00:34:04,041 --> 00:34:07,009 - Surely there must be someone 720 00:34:07,010 --> 00:34:08,649 willing to take that blowhard on. 721 00:34:08,650 --> 00:34:10,950 - I don�t think so. Given the circumstances, 722 00:34:10,951 --> 00:34:13,919 I can�t think of a single woman prepared to take on Mr. Renard. 723 00:34:13,920 --> 00:34:15,460 - And a good thing, too. 724 00:34:15,550 --> 00:34:19,250 I have found this entire event to be rather disappointing. 725 00:34:19,360 --> 00:34:21,930 - Thank you, Murdoch. That�s interesting. 726 00:34:23,060 --> 00:34:25,100 (Lubbock): It will not be long now. 727 00:34:25,200 --> 00:34:27,600 - Mr. Lubbock, I believe you have 728 00:34:27,700 --> 00:34:29,770 some questions to answer, sir. 729 00:34:29,870 --> 00:34:32,710 Please, follow me. Ladies. 730 00:34:34,710 --> 00:34:36,280 - Not long at all. 731 00:34:41,080 --> 00:34:44,020 - This is outrageous. 732 00:34:44,120 --> 00:34:46,360 I don�t even own an automobile. 733 00:34:46,450 --> 00:34:49,350 And if I did, I wouldn�t be running women over with it. 734 00:34:50,720 --> 00:34:54,690 - You placed a sizeable bet on the outcome of the game. 735 00:34:54,790 --> 00:34:58,190 It would be in your interests for the match not to proceed. 736 00:34:59,300 --> 00:35:02,470 - And since Mr. Renard has no opponent, 737 00:35:02,570 --> 00:35:04,840 it seems my interests have been served. 738 00:35:04,940 --> 00:35:07,010 - You injured those women, didn�t you? 739 00:35:07,110 --> 00:35:08,380 - I did not. 740 00:35:08,470 --> 00:35:11,370 I was umpiring the match when Miss Dodson was hurt. 741 00:35:11,371 --> 00:35:13,809 - You could have tampered with her equipment beforehand, 742 00:35:13,810 --> 00:35:16,150 same with Miss Delange. - I could not. 743 00:35:16,250 --> 00:35:18,320 Now charge me, or release me. 744 00:35:18,420 --> 00:35:20,690 I have a tennis club to take possession of. 745 00:35:22,050 --> 00:35:24,950 - Get out. Go on! 746 00:35:25,060 --> 00:35:26,800 (tense music) 747 00:35:27,860 --> 00:35:29,670 - The club�ll be closed by day�s end. 748 00:35:34,600 --> 00:35:37,240 I hope you enjoyed your brief time in high society. 749 00:35:41,440 --> 00:35:43,280 - Don�t say a word. 750 00:35:43,911 --> 00:35:49,309 - This is a clear violation of the terms of our agreement. 751 00:35:49,310 --> 00:35:51,750 - It is not. - I am to play 752 00:35:51,850 --> 00:35:54,550 a member of this club. - He does have a point. 753 00:35:54,650 --> 00:35:56,880 - And now Miss Handley is a member of the club. 754 00:35:56,881 --> 00:35:59,289 The charter clearly states that a new admission 755 00:35:59,290 --> 00:36:02,430 can be nominated by four members of good standing. 756 00:36:02,530 --> 00:36:06,270 One, two, three, four. 757 00:36:07,770 --> 00:36:10,670 And so now she is your opponent. Hm. 758 00:36:10,770 --> 00:36:13,210 - Well, I�ll need some time to limber up. 759 00:36:13,300 --> 00:36:15,340 - Are you sure you don�t mean sober up? 760 00:36:15,341 --> 00:36:17,479 - Oh, they amount to the same thing, Madam. 761 00:36:17,480 --> 00:36:18,610 - Ugh... 762 00:36:19,940 --> 00:36:24,410 - Mr. Lubbock, Pippa Pearson, and young Eamon Mosley. 763 00:36:24,411 --> 00:36:27,389 - None of them had the opportunity to injure 764 00:36:27,390 --> 00:36:29,730 all three women. - But they would all benefit 765 00:36:29,820 --> 00:36:31,510 if the match were to be called off. 766 00:36:31,590 --> 00:36:34,290 But none more so than Mr. Renard himself. 767 00:36:34,390 --> 00:36:36,390 - Hm. He�s such an arrogant git 768 00:36:36,391 --> 00:36:39,129 I doubt he would find it necessary to injure an opponent. 769 00:36:39,130 --> 00:36:41,570 - The match is on! - What? 770 00:36:41,670 --> 00:36:44,640 - Noah Renard�s latest opponent is Miss Lily Handley. 771 00:36:44,740 --> 00:36:47,780 - I saw her practising earlier. She�s quite something. 772 00:36:48,570 --> 00:36:50,510 - Is that right? 773 00:36:50,610 --> 00:36:53,780 She would have had access to the ladies� locker room. 774 00:36:53,880 --> 00:36:56,180 She could have damaged Miss Dodson�s shoe 775 00:36:56,280 --> 00:36:57,950 and Miss Delange�s racket. 776 00:37:00,750 --> 00:37:03,290 (grunts) 777 00:37:03,390 --> 00:37:06,430 - I may have bitten off more than I can chew. 778 00:37:06,520 --> 00:37:09,420 (Lubbock): And she doesn�t look like one to forfeit. 779 00:37:16,200 --> 00:37:18,400 - Miss Lily Handley. 780 00:37:18,401 --> 00:37:20,569 Detective Murdoch, Toronto Constabulary. 781 00:37:20,570 --> 00:37:21,970 We�d like a word. 782 00:37:24,840 --> 00:37:27,340 - Is she being arrested? 783 00:37:28,350 --> 00:37:30,040 - Why did you do it, Miss Handley? 784 00:37:31,080 --> 00:37:33,820 - I�m a better player than all of them. 785 00:37:33,920 --> 00:37:35,990 And yet they treat me like dirt. 786 00:37:36,090 --> 00:37:39,660 Throw their dirty clothes on the floor, never a kind word. 787 00:37:39,760 --> 00:37:41,500 - So you should injure them? 788 00:37:41,590 --> 00:37:44,530 - They don�t deserve to represent women athletes. 789 00:37:46,400 --> 00:37:48,340 - What about Miss Hart? 790 00:37:49,170 --> 00:37:51,310 - I didn�t touch Miss Hart. 791 00:37:51,400 --> 00:37:53,570 She was the only kind soul here. 792 00:37:53,670 --> 00:37:56,200 - Someone tried to run her over with an automobile. 793 00:37:56,270 --> 00:37:58,040 - I wouldn�t harm Miss Hart! 794 00:37:58,041 --> 00:38:00,309 Besides, do you think I could really afford an automobile 795 00:38:00,310 --> 00:38:01,630 with what they pay me here? 796 00:38:01,631 --> 00:38:03,149 - Still, someone you know could have- 797 00:38:03,150 --> 00:38:04,200 - No! 798 00:38:06,680 --> 00:38:09,680 I will admit to the things I did wrong. 799 00:38:09,790 --> 00:38:12,330 Don�t ask me to confess to the things I did not do. 800 00:38:12,420 --> 00:38:15,020 - Chief Constable, you might want to take a look 801 00:38:15,130 --> 00:38:17,330 at what your wife is up to. 802 00:38:17,430 --> 00:38:18,730 - Oh. 803 00:38:26,440 --> 00:38:29,510 - I�ve had five opponents since arriving here. 804 00:38:29,610 --> 00:38:32,950 Three of them were injured due to their innate frailty. 805 00:38:33,040 --> 00:38:34,540 Another arrested, 806 00:38:34,650 --> 00:38:38,290 and now I face one due for the retirement home. 807 00:38:38,291 --> 00:38:41,789 - Don�t listen to him, Margaret. You can do this. 808 00:38:41,790 --> 00:38:44,390 - You cannot do this. - And why not? 809 00:38:44,490 --> 00:38:46,490 - Because you�ll get beat, that�s why. 810 00:38:46,491 --> 00:38:48,959 - I don�t doubt that, but I can last out the match. 811 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 If I do that, I save the club. 812 00:38:51,060 --> 00:38:52,960 - You�ll be humiliated. 813 00:38:53,060 --> 00:38:55,500 - If the club still stands, I don�t care. 814 00:38:55,600 --> 00:38:57,540 Now go sit down and let me play. 815 00:38:58,700 --> 00:39:01,640 - The Battle of the Sexes will finally begin. 816 00:39:01,740 --> 00:39:05,940 Service goes to our visitor, Mr. Noah Renard. 817 00:39:06,040 --> 00:39:09,280 - Three-time U.S. tennis champion, Noah Renard! 818 00:39:09,380 --> 00:39:12,120 (Jeptha): Well aware of that fact, sir. 819 00:39:12,220 --> 00:39:14,720 - As is everyone in attendance. 820 00:39:14,820 --> 00:39:18,460 - Do you think what happened to Miss Hart was an accident? 821 00:39:18,560 --> 00:39:21,300 - Possibly. Toronto is being 822 00:39:21,390 --> 00:39:23,590 absolutely overrun by reckless drivers. 823 00:39:23,690 --> 00:39:25,590 - This will not be pretty. 824 00:39:25,591 --> 00:39:27,829 - But good on her for standing up for herself. 825 00:39:27,830 --> 00:39:30,420 (Brackenreid): Come on, Margaret! You can do this. 826 00:39:31,840 --> 00:39:33,880 Come on, Margaret! Come on! 827 00:39:33,970 --> 00:39:35,440 - Thank you. 828 00:39:35,540 --> 00:39:36,980 (playful music) 829 00:39:37,070 --> 00:39:38,840 (breathing heavily) 830 00:39:39,840 --> 00:39:40,940 - Nah! 831 00:39:42,380 --> 00:39:44,720 - At least the pain will be short-lived. 832 00:39:44,721 --> 00:39:47,249 (Renard grunts) - Ah-ha! Ah-ha. 833 00:39:47,250 --> 00:39:49,750 Ai-yi-yi! Oh! 834 00:39:49,850 --> 00:39:51,320 It�s very close to my body. 835 00:39:51,420 --> 00:39:53,590 (grunts) Wha! Oh. Huh... 836 00:39:53,690 --> 00:39:58,300 And then, oh, oh! Oh, ah. It�s hard. Oh. 837 00:39:58,400 --> 00:39:59,800 - I can�t bear to watch this. 838 00:39:59,900 --> 00:40:02,540 (grunts) - It comes towards me! 839 00:40:02,541 --> 00:40:04,869 It�s all right. It�s all right. 840 00:40:04,870 --> 00:40:07,710 (grunts) Uh! Ah! Oh... 841 00:40:07,810 --> 00:40:09,750 - Time. Time! 842 00:40:11,080 --> 00:40:13,980 - What? Oh! Yes? 843 00:40:14,080 --> 00:40:16,980 - A word of advice? - Yes. Uh, concede now? 844 00:40:17,080 --> 00:40:18,150 - No. - Oh. 845 00:40:18,250 --> 00:40:19,650 - Uh, he seems to be serving 846 00:40:19,750 --> 00:40:22,190 exclusively to the centre of the court. 847 00:40:22,290 --> 00:40:24,360 Uh, your right hand. - Mm. 848 00:40:24,460 --> 00:40:26,860 - Uh, get your racket out the moment he begins 849 00:40:26,960 --> 00:40:29,400 his backswing and hold it very firmly. 850 00:40:29,490 --> 00:40:31,730 - Uh, uh, hmm? 851 00:40:31,830 --> 00:40:33,530 - Godspeed. - Thank you. 852 00:40:33,531 --> 00:40:34,899 - Exactly what I taught you. 853 00:40:34,900 --> 00:40:37,040 - Service, Mr. Renard. - Right. 854 00:40:40,100 --> 00:40:41,400 (dramatic music) 855 00:40:41,510 --> 00:40:43,050 (grunts) 856 00:40:44,040 --> 00:40:45,540 (crowd gasping) 857 00:40:45,891 --> 00:40:47,849 Oh! 858 00:40:47,850 --> 00:40:49,220 (screaming) 859 00:40:49,221 --> 00:40:50,849 (Margaret): Oh, dear! - My leg! 860 00:40:50,850 --> 00:40:52,320 - Mr. Renard? - I�m injured. 861 00:40:52,321 --> 00:40:53,779 I don�t think I can continue. 862 00:40:53,780 --> 00:40:55,080 It�s no use. 863 00:40:55,190 --> 00:40:56,990 I�m out for the count! 864 00:40:57,090 --> 00:40:58,690 I give up. I cannot continue. 865 00:40:58,790 --> 00:41:00,830 - Are you sure? - Of course I am sure! 866 00:41:00,930 --> 00:41:03,370 I�m injured! Help me! 867 00:41:03,460 --> 00:41:06,560 - I hereby declare that this match has been forfeited. 868 00:41:06,660 --> 00:41:10,660 The winner is York Tennis Club�s own Margaret Brackenreid! 869 00:41:10,770 --> 00:41:14,040 (cheering) I did it! I did it! 870 00:41:14,140 --> 00:41:16,310 (cheering, shouting) 871 00:41:16,410 --> 00:41:17,880 (excited squealing) 872 00:41:17,980 --> 00:41:20,750 (laughing) 873 00:41:20,850 --> 00:41:22,750 I did it! I did it! 874 00:41:22,850 --> 00:41:24,900 - Congratulations! (excited chatter) 875 00:41:24,980 --> 00:41:26,980 - I did it! I did it! 876 00:41:27,080 --> 00:41:30,080 For womankind! (laughing) 877 00:41:34,490 --> 00:41:36,690 (car rumbling) 878 00:41:40,100 --> 00:41:41,700 (tense music) 879 00:41:43,800 --> 00:41:45,240 - Are you all right? 880 00:41:45,340 --> 00:41:47,410 - Ah, a little tender, but I�ll live. 881 00:41:47,510 --> 00:41:49,010 Uh, whose car is that? 882 00:41:49,110 --> 00:41:50,280 - Jack Pritchett. 883 00:41:50,370 --> 00:41:53,140 He came pleading for his job back. 884 00:41:53,240 --> 00:41:55,840 - And did he mention how he tried to run me over? 885 00:41:56,650 --> 00:41:58,420 - No. Nothing. 886 00:41:58,520 --> 00:42:00,720 - That was the car that hit me, I know it. 887 00:42:00,820 --> 00:42:02,390 The bumper was damaged. 888 00:42:02,490 --> 00:42:04,160 - I don�t know what to tell you. 889 00:42:04,260 --> 00:42:05,930 I guess you�ve made an enemy. 890 00:42:07,690 --> 00:42:10,430 - I trust that�s the only one that I�ve made? 891 00:42:15,670 --> 00:42:18,140 - I thought you said cards were a waste of time? 892 00:42:19,140 --> 00:42:22,780 - They are. But mathematics isn�t. 893 00:42:27,480 --> 00:42:30,280 Well? - I�ll take a card. 894 00:42:30,380 --> 00:42:32,370 - You have a ten under there, don�t you? 895 00:42:32,371 --> 00:42:35,249 - What if I do? - Well, then, if you do, 896 00:42:35,250 --> 00:42:39,250 your odds of winning are 60% if you hold. 897 00:42:39,360 --> 00:42:44,330 And those odds drop to 50% if you have a nine under there. 898 00:42:44,430 --> 00:42:46,500 So, what will it be? 899 00:42:46,600 --> 00:42:47,840 - I�ll hold. 900 00:42:51,100 --> 00:42:53,370 - Bust. Very good. 901 00:42:55,970 --> 00:42:57,570 - What are we playing for? 902 00:43:02,210 --> 00:43:03,780 Fifty cents. 903 00:43:03,880 --> 00:43:07,620 - Ah-ah-ah! If you can correctly tell me the odds of winning 904 00:43:07,720 --> 00:43:11,220 on your next ten hands, it�s all yours. 905 00:43:11,320 --> 00:43:13,120 - All right. 906 00:43:13,220 --> 00:43:15,320 (intriguing music) 907 00:43:20,600 --> 00:43:21,900 Well? 908 00:43:23,230 --> 00:43:24,600 - Seventy percent. 909 00:43:27,640 --> 00:43:31,040 - Very good. That�s one. 910 00:43:32,380 --> 00:43:35,030 - I do hope you don�t plan on wearing that hat outside. 911 00:43:35,680 --> 00:43:37,020 - No? 912 00:43:37,110 --> 00:43:38,550 (laughing) 913 00:43:40,450 --> 00:43:42,150 (theme music) 914 00:43:44,290 --> 00:43:46,690 Subtitling: difuze 915 00:43:46,740 --> 00:43:51,290 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0